Terminal, Diário e Portal usam a mesma conta

Não são contas separadas. Você entra no Terminal e acessa o Diário e o Portal sem novo cadastro.

Sair de um dos produtos encerra a sessão em todos. Isso é proposital: a sessão é do ecossistema, não de cada site.